၁၉၄၇ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၂၆ ရက်နေ့တွင် “မြန်မာနိုင်ငံ ဘာသာပြန်စာပေ အသင်းကြီး Burma Translation Society- BTS”အဖြစ် စတင်ဖွဲ့စည် းဖြစ်တည်လာခဲ့သည့် “စာပေဗိမာန်” မှာ သက်တမ်း ၇၅ နှစ်ပြည့်သည့် စိန်ရတုကာလသို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ပြည်သူလူထု ဗဟုသုတကြွယ်ဝရေးအတွက် နိုင်ငံတကာစာပေမှ ဘာသာပြန်ဆိုပုံနှိပ်ထုတ်ဝေနိုင်ရေး ဘာသာပြန်စာပေ ဌာနကြီးတစ်ခု တည်ထောင်ရန် အမျိုးသားခေါင်းဆောင်ကြီး ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း၏ လမ်းညွှန်ချက်နှင့်အညီ ဘာသာပြန်စာပေအသင်းကြီး ပေါ်ပေါက်လာခြင်းဖြစ်ပြီး လွတ်လပ်ရေးရပြီးနောက် ၁၉၄၈ ခုနှစ် မေလတွင် စာပေဗိမာန်ဟု ပြောင်းလဲခေါ်ဝေါ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
စာပေဗိမာန်သည် ၇၅ နှစ်တာ သက်တမ်းတစ်လျှောက် “အမှောင်ခွင်း၍ အလင်းဆောင်အံ့” ဟူသော ဆောင်ပုဒ်နှင့်အညီ ပြည်သူလူထု ပညာဗဟုသုတ တိုးပွားရေးတာဝန်များကို ကျေပွန်စွာထမ်းဆောင်ခဲ့ရင်း စာပေသမိုင်း မှတ်တိုင်များစွာကို စိုက်ထူနိုင်ခဲ့သည်။ လူထုအလင်း၊ လူထုအိတ်ဆောင်၊ လူထုတက္ကသိုလ်စာစဉ်များ၊ ကျောင်းသုံးစာအုပ်ဘာသာပြန်များ၊ မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း အုပ်တွဲများ၊ နှစ် ၅၀ စာစဉ်များ၊ စာပေဗိမာန်မဂ္ဂဇင်း၊ ပြည်သူ့လက်စွဲစာစဉ်များ၊ လူထုသိပ္ပံကျမ်းကိုးတွဲ၊ မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း နှစ်ချုပ်များ၊ ရွှေသွေးဂျာနယ်၊ သုတပဒေသာစာစောင် စသည်ဖြင့် စာပေဗိမာန်သက်တမ်းတစ်လျှောက်တွင် ထုတ်ဝေဖြန့်ချိခဲ့သည့် တန်ဖိုးနည်းသလောက် ဝန်ပါလှသည့် စာအုပ်စာစောင်၊ ကျမ်းပေါင်းများစွာတို့ဖြင့် မြန်မာပြည်သူလူထုကို အကျိုးပြုခဲ့သည်။
စာပေဗိမာန်၏မူလအစ မြန်မာနိုင်ငံ ဘာသာပြန်စာပေအသင်းကို ထူထောင်ရာတွင် မြန်မာနိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများ ပညာဗဟုသုတ ပြည့်စုံကြွယ်ဝရေးအတွက် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ သို့မဟုတ် အခြားနိုင်ငံခြားဘာသာ တစ်ခုခုဖြင့် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေထားသည့် စာအုပ်စာတမ်းများကို မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရန်နှင့် မြန်မာဘာသာ သို့မဟုတ် မြန်မာတိုင်းရင်းသားဘာသာ တစ်ခုခုဖြင့် ပြုစုရေးသားထားသည့် စံချိန်မီ စာအုပ်စာတမ်းများကို နိုင်ငံခြားဘာသာများသို့ ပြန်ဆိုရန် သို့မဟုတ် ပြန်ဆိုခြင်းကို ကူညီအားပေးရန်ဟူသော နိုင်ငံတကာစာပေနှင့် မြန်မာစာပေတို့အကြား အပြန်အလှန် ဘာသာပြန်ပေါင်းကူး ဆက်သွယ်ခြင်းအားဖြင့် မိမိနိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားများ ဉာဏ်ပညာအဆင့် မြင့်မားလာရေးနှင့် မြန်မာစာပေကို ကမ္ဘာ့စာပေနယ်ပယ်သို့ ရောက်ရှိနိုင်ရေး ရည်မှန်းချက်များကို မျက်ခြည်မပြတ် အဆင့်မြင့်သည်ထက် မြင့်အောင် ဆက်လက်ကြိုးပမ်း သွားကြရမည် ဖြစ်သည်။
ဒုတိယကမ္ဘာစစ် ကာလတွင် စစ်မြေပြင်ဖြစ်ခဲ့ရပြီး ပြာပုံဘဝသို့ ရောက်ခဲ့ရသည့်နိုင်ငံကို ပြန်လည်ထူထောင်ရာတွင် အခြေခံ အဆောက်အအုံ ရုပ်ဝတ္ထုများကိုသာမက နိုင်ငံသူ၊ နိုင်ငံသားတို့၏ ဉာဏ်ပညာဗဟုသုတကို ကမ္ဘာ့စံချိန်မီ တိုးပွားနိုင်ရေးအတွက် အမျိုးသားခေါင်းဆောင်ကြီး ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း၏ ကြီးမားသည့် ဉာဏ်အမြော်အမြင်မှ ပေါ်ထွန်း လာခဲ့သည့် စာပေဗိမာန်သည် အစကောင်းခဲ့သလို သမိုင်းကြောင်းမှာလည်း ထွန်းပြောင်ခဲ့သည်။ ၇၅ နှစ် စိန်ရတု သက်တမ်းမှသည် အနာဂတ်ကာလ နှစ်ပေါင်းများစွာ အဓွန့်ရှည်တည်တံ့ကာ နိုင်ငံတော်နှင့် နိုင်ငံသူ၊ နိုင်ငံသားတို့၏ အကျိုးစီးပွားကို မြင့်သည်ထက် မြင့်မားအောင် ထမ်းဆောင်သွားနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ပါကြောင်း။ ။
မြန်မာ့အလင်း အယ်ဒီတာ့အာဘော်
