ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
ဥပဒေဘာသာပြန်ကော်မရှင်
အမိန့်အမှတ်  ၁ /၂၀၂၄
၁၃၈၅ ခုနှစ်၊ ပြာသိုလပြည့်နေ့
(၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၂၅ ရက်)

၁။    ဥပဒေဘာသာပြန်ကော်မရှင်က ဥပဒေဘာသာပြန်ကော်မရှင်ဥပဒေပုဒ်မ ၉၊ ပုဒ်မခွဲ  (က)  အရ အတည်ပြုသည့်  အောက်ပါအင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်  ပြဋ္ဌာန်းထားသောဥပဒေများ၏   မြန်မာဘာသာ ပြန်ဆိုချက်ကို ယင်းဥပဒေပုဒ်မ ၁၂၊ ပုဒ်မခွဲ (က) အရ ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်-

    (က)    The Myanmar Laws Act                          
    (ခ)    The Destruction of Records Act                      
    (ဂ)    The State Grants Act                         
    (ဃ)    The Explosive Substances Act                      
    (င)    The Unlawful Associations Act                    
    (စ)    The Bankers’ Books Evidence Act    
၂။    ဖော်ပြပါ မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုထားသည့် ဥပဒေများသည် မူလစာမူနှင့် အလားတူ အာဏာတည် ရမည်။

ဒေါက်တာသီတာဦး)
ဥက္ကဋ္ဌ
ဥပဒေဘာသာပြန်ကော်မရှင်